浮士德

献　诗【［献诗］这首诗写于1797年6月24日。题为《献诗》，实为咏怀之作。歌德早在青年时代便开始构思并着手写作浮士德这个题材，至1790年，先后完成《原浮士德》(Urfaust)、《浮士德片断》(Fragment)。席勒读了《浮士德》部分手稿后于1794年11月致函歌德，再次热情鼓励与诚挚敦促他继续完成浮士德这一重大题材的创作。歌德于是于1797年开始写作《浮士德》悲剧*部，此时他年已48岁，距*初构思、写作这一题材已20余年。时移境迁，人世沧桑，抚今追昔，百感丛集，发而为此诗，故诗中流露出感伤低迷情绪，但这同全剧主旨与正文没有关系。】
　　　　飘游不定的身影，你们又再临近!
　　　　先前你们曾为迷惘的目光【迷惘的目光：也许歌德反观自己二十一二岁构思此剧时，入世未深，阅历尚浅，故有此说。】现身。
　　　　如今我可会设法把握住你们?
　　　　莫非我的心对那痴想【痴想：一说借喻艺术想象力的产品，此处指将浮士德写成戏剧的*初构思；一说歌德指自己年轻时欲图完成此一鸿篇巨制为“痴想”，不无自谦之意。这两句诗似乎没有表现出“信心百倍，志在必得”，天才诗人竟也有此心境，或许令人不解。】依然钟情?
　　　　你们蜂拥而来，那就有劳诸位，　　　　　　　　　5
　　　　走出我周遭缭绕的烟气雾影。
　　　　笼罩着你们这一群的魔幻【魔幻：或可理解为剧中有神灵、女巫与种种超自然力现象的出现。】气息，
　　　　使我的心儿感受着青春的战栗。

　　　　往日欢乐的画面与你们同来，
飘游不定的身影，你们又再临近　　　　几多可爱的亡灵冉冉升起【《奥德赛》第九卷中描写奥德赛因迷失航行的方向，在下界祭祀，祈求获得正确道路的启示，书中写道：“此时死者的灵魂从深处聚集，友人，伙伴，”“母亲的亡灵从烟雾腾腾的昏黑中升起。”有德国学者据此认为，这一行诗是以《浮士德》为戏剧化的《奥德赛》的标志。】；　　　　　　　　　10
　　　　有如半已消逝的古老传说，
　　　　心中又升腾起初恋和挚友情谊；
　　　　痛苦历历如初，再度悲诉
　　　　迂回曲折充满错误的人生道路，
　　　　那些善良的人们耽于良辰美景，　　　　　　　　　15
　　　　一个个消失得渺无踪影【此时歌德与几位女友如凯特馨、弗丽德莉克、丽莉等及友人赫尔德、克罗普施托克诸人或天各一方，或已疏远；父亲和妹妹科内莉娅已经亡故，友人中也有已谢世者。】。

　　　　我曾为他们吟咏过开头几章【此处指大型史诗如《奥德赛》等可以吟唱的篇幅颇长的大的段落。】，
　　　　他们已听不见下面的歌唱；
　　　　良朋星散，欢会难再，
　　　　啊，可叹消逝了*初的回响。　　　　　　　　　20
　　　　如今我的歌【我的歌(Mein Lied)：在歌德生前相当多版本印的是Mein Leid(我的苦难／痛苦)，歌德认为Leid是误植。】唱给陌生的人群，
　　　　他们的喝彩也会令我忧伤，
　　　　而以听我的歌为赏心乐事的人们，
　　　　如果尚在人世，也必流落四方。

　　　　一种久违的渴望攫住我心，　　　　　　　　　25
　　　　憧憬那寂静森严的精灵王国，
　　　　我喃喃的歌犹如风神之琴【风神之琴：又译风鸣琴、风竖琴。当时欧洲流行的一种把琴弦绷在木制共鸣箱上的竖琴，有风吹拂时，会发出音响，其声谐和。歌德有一具风神琴置于花园。此处“风神之琴”喻“自然之诗”。】，
　　　　发出忽高忽低飘忽不定的声音，
　　　　我忽然一阵战栗，泪如雨落，
　　　　严酷的心又变软，变得温和；　　　　　　　　　30
　　　　我眼下拥有的，看去非常遥远，
　　　　那业已消失的，又真实地再现【这两句诗说的是作者进入创作状态时的心态。诗人、作家全神贯注于作品的经营之时，每每对身边事物熟视无睹，听而不闻，而往日的经历和虚构的人物、情节却浮现于作者脑海，栩栩如生。】。
《浮士德》是一部长达12111行的诗剧，*部共二十五场，不分幕。第二部共二十七场，分五幕。全剧没有首尾连贯的情节，而是以浮士德思想的发展变化为线索，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景，描写了一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。


歌德（1749—1832），全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，德国著名思想家、作家。在文学领域，他是伟大的德国作家，也是世界文学领域中的光辉人物。歌德一生著作颇丰，其代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》《威廉·麦斯特》《亲和力》等。