第三十三课 これはどういう意味ですか

第三十三课   これはどういう意味ですか

单词

动词

外（はず）します  Ⅰ   离席
席を外します  离席
伝（つた）えます  Ⅱ   传达，告知
時間を先生に伝えます    将时间告知老师

标识、标志相关名词

規則（きそく） ①   规则
使用禁止 （しようきんし ）  禁止使用
立入禁止（たちいりきんし ）  禁止入内
駐車違反（ちゅうしゃいはん）  违章停车
入口（いりぐち） ⓪   入口
出口（でぐち） ①   出口
非常口（ひじょうぐち） ②   紧急出口
無料（むりょう） ⓪  免费
本日休業（ほんじつきゅうぎょう ） 今日休息
営業中（えいぎょうちゅう）  营业中
使用中（しようちゅう ）  使用中
～中（～ちゅう）  正在…，…中

其它相关单词

席（せき）①  座位
マーク①  标识、标志
洗濯機（せんたくき/）  洗衣机
～機  ~机器
警察（けいさつ）⓪  警察，警方；公安局
罰金（ばっきん）⓪  罚金

どういう～    什么样的~（更口语，偏向对种类的提问）
　どういう人   
　どういうこと
　どういう意味
　どんな  什么样的~（偏向对程度的提问，不过基本可以与どういう通用）

文法

1.  あれは「止まれ」どういう意味ですか。

     （「禁煙」は ）タバコを吸うな という 意味です。

  

      XはＹという意味です。/X是Y的意思。

      下定义，做解释　
      解释某些标志、标识的含义时，使用命令形和禁止

    「という」是从「といいます」转变而来的

      对意思提问，用「どういう」

     

     このマークは　止まれという意味です。

     このマークは　タバコを吸ってはいけないという意味です。

     これは　手で洗えるという意味です。

２. ミラさんにあのマークは「止まれ」という意味だと伝えていただけませんか

     

     礼貌地请求别人转告时使用。/  能不能请你帮我转告～

     先生に　今日は　柔道の練習に行けないと伝えていただけませんか。

     田中さんに　５時半に　駅で　待っていると伝えていただけませんか。

３.  田中さんはあのマークは「止まれ」という意味だと言っていました     

      转述第三者的话时使用

      田中さん（「お弁当を買いに行きます」）

      ー田中さんは何と言っていましたか

      ーお弁当を買いに行くと言っていました．/「お弁当を買いに行きます」と言っていました

     

     先生（「明日の試験は　とても　簡単です」）

     ー先生は　明日の試験は　とても　簡単だと言っていました。