日语平假名的"平"是什么意思？

  日语中平假名的「平」是什么意思？其中有三种说法。

一说采"平易"之意，与"万葉仮名"相对
     此说的根据是日本人在奈良時代之前是採用「万葉仮名」来进行注音的，此类作品包括《古事記》《日本書記》《萬葉集》等。
「万葉仮名」实际上就是汉字，只不过借其音而已，如图。


由於用「万葉仮名」进行标记实在过于麻烦（諸位可以去看上述用「万葉仮名」写成的书），借用中国草书字形的「平仮名（ひらがな）」便产生了，后来《古今和歌集》和《源氏物語》大大提高了平假名地位，使其地位得以提高。

二说取"普通 "之意，与"片仮名"相对
此种說法的根据是，虽然平假名是在平安時代产生的，但「平仮名」这一词卻是在16世纪才出现的，为的是与「片仮名」与分开来。

三说是取"完全"之意，与"片面"相对
平假名都是由整個汉字的草体演化而来的，比如：
安　→　あ 　　　　
以　→　い 　　　　
宇　→　う 　　　　
衣　→　え 　　　　
於　→　お

而片假名則是由汉字偏旁简化而成，比如：
阿　→　ア（阿の左側部分） 　
伊　→　イ（伊の左側部分） 　
宇　→　ウ（宇の上の部分） 　
江　→　エ（江の右側部分） 　
於　→　オ（於の左側部分）

看下面這张图更直观：