|
本帖最后由 郑卓影 于 2016-1-5 18:32 编辑 我问过自己无数遍，到底为什么会喜欢上你。 どうして君を好きになってしまったんだろう？ （视频总长4:48，建议在wifi条件下食用） 回复‘东方神起’看歌词学唱歌 http://v.qq.com/boke/page/7/I/j/7IT0bxAC1vj.html △東方神起 - 为什么会喜欢上你 初中的时候，我还是一名仙后（東方神起粉丝的名称）时隔六年，再听这首歌还是眼角泛酸。我想把我的感受分享给大家，听过的或者没听过的，希望都能给你们带来一些感动。 谨以此文纪念我逝去的青春，和不再五人同台的東方神起。 
天桥上，男子在等女人向他走来。两人尴尬地寒暄着。
“好久不见” “好久不见” “你过得还好吗” “恩...” 两人看起来像是曾经的恋人，女生眼里流露的是不舍和难以启齿的爱意，倒是男子显得满不在意。 跨过时空，屏幕前的我仿佛就是画中人，或是问着解散后的JYJ和神起是否各自安好，又或是问着自己 你过得还好吗？ 现在的生活真的是你想要的吗，你爱的人找到了吗？或者，他还在你身边吗。
△金在中 どんなに時が流れても君はずっと 以為不管時間如何的流逝 ここにいると 思ってたのに 你一直都在這裡
在中清澈高亢的声音进入，镜头一切，转到了女生的婚礼上。她身着白色婚纱，将凌乱的长发盘起，露出幸福的模样。是她，笑靥如花。 眉眼间的幸福，满满地快要溢出。红白色的花瓣从天而降，这个男人是片头的男子吗，应该是吧，她明明笑的这么开心。
△朴有天 でも君が選んだのは違う道 但是你卻選擇了(與我)不同的道路
镜头上移，身边的新郎并非昨夜的男子。女生的眼神朝镜头望来，她在看谁，她的笑容掺进了一丝迟疑，夹杂着什么复杂的情绪。 此时的有天还是雅痞绅士的造型，沙哑低沉的声线暗暗铺陈，仿佛在代替镜头另一边的人诉说愁肠。
而这镜头另一边新娘望着的人，正是昨夜会见的男子。他怔住了，飞快将眼神挪开，若有所思。
△金俊秀 初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ 初次相遇的那天起，就感覺似曾相識 あまりに自然に溶け込んでしまったふたり 非常自然就相溶的兩人
俊秀的少年音真的好适合用作回忆的伴唱。初次见面的少年和少女，面带青涩，一切都被回忆带回了梦开始的地方。同样的笑颜，这一次却是发自内心，澄澈而爽朗。 就像命运安排的那样，少女坐到了少年的身边。在这里，他们相识。 如果，一切可以就停在这一刻，多好。 盼多少次时光倒流，才能够人生若只如初见。离开的人，如果我们能够回到最开始的地方，让时间凝固在那一刻该多好。 不会有后来因距离过近而带来的种种灾难，也不会有最后的不欢而散。如果可以，我宁可不认识你，就让我们远远相望，各自让思绪化作暗流消散。这样多好。
△沈昌珉 何処へ行くのにも一緒で 君がいることが当然で 不管去哪兒都一起 有你在是絕對的 僕らはふたりで大人になってきた 我們兩人成長為大人
场景换到了热闹的餐厅。昌珉小饼干害羞腼腆地唱着，无论去哪我们都是一起的啊。 少女举起果汁望向少年，眼神仿佛在说 “我的眼里只有你啊” 赴过多少次的聚会，全部都是因为有你。不敢单独约你，只能躲在人群里，默默地看着你。
△東方神起 どうして… 爲什麽 君を好きになってしまったんだろう？ 為什麼會喜歡上了你 どんなに時が流れても君はずっと 以為不管時間如何的流逝 ここにいると 思ってたのに (もう叶わない) 你一直都在這裡 已經回不去了
少女在人群中是那么地耀眼，相比之下少年显得黯淡无光。可是少年怎知道，少女的眼中自始至终都只有她一个人，她笑向他走来。少年的脸上，满满地只有怯懦。 毕业典礼上，我们欢笑，我们拥抱。可是在你怀里，为什么我能感受到的只有我自己的心跳。我的声音在笑，泪在飙，眼前的你是否能明了。
△郑允浩 特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を 有特殊意義的今天 展開幸福笑臉的今天 綺麗な姿で神様に誓ってる君を 以美麗的身姿向神請求的你
时间线快进到了婚礼刚开始的时候，少女披上了婚纱，落落大方。镜头虚实切换，荧幕里映出的是同框却不同境男女主角。少年的眼神里满是遗憾和不舍，更多的是恨自己的无能。少女的眼里是决绝，不再留恋。 为什么 为什么会喜欢上你 为什么 为什么喜欢却不敢说 今天的你是这般美丽动人，可，你的美丽不再属于我 以前我觉得 世界是肮脏不堪的 直到遇见你 你的出现 让我看到了生命中唯一的美好 我曾坚信 日落之后必有日出 直到今时今日 我才明白一切都已经晚了 我的世界不再有日出
△朴有天 僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を 在不是我的人的身旁 被祝福的樣子 僕はどうやって見送ればいいのだろう? 我該怎麼去送別才好
有天的歌声戛然而止。 时间线再次跳到结婚前夜，天桥上。少女说， “明天，我就要结婚了” 笨蛋 这都已经激不起你了吗 白痴 说你不希望我结婚啊 ばか 为什么就是不说 为什么 到底为什么 只要你开口 我就可以跟你走啊
△金在中 もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？ 真是 為什麼會喜歡上了你 あの頃の僕らの事を(もう戻れない) 那個時候的我們 已經再也回不去了（思緒萬千）
再也回不去了，我只希望你能幸福 那些我不能给你的，希望站在你身边的这个人都能给你 我能做的 只是在一旁望着你 看你笑 どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう？ 為什麼不能再次牽著你的手 どんなに時が流れても君はずっと 不管時間如何的流逝你仍一直 僕の横にいるはずだった(もう叶わない) 在我的前面（一直就這樣）
抓紧你的幸福吧 是我没有珍惜你 开心起来吧 一定要好好的生活下去 去吧 没有我你会更幸福
少女收起了眼底的悲伤，抬头笑着望向新郎。 是吗 这就是你的心意吗 我明白了 再见了 旧时光 再见了 过去的我
△東方神起 それでも… 即使這樣 君が僕のそば 離れていっても 即使你還沒離開我的身邊 永遠に君が幸せであること ただ願ってる 希望你能永遠的幸福 (例えそれがどんなに寂しくても) 即使那是多麼的孤寂 辛くても… 即使孤寂
"要幸福。"
“恩...”
男子永远都不会知道，在他离去之后，女孩还是回头了。 他也永远不会知道，倘若当初能够踏出那一步 或者 说出那句话 结局将会完全不同 到底为什么要嘴硬 为什么一直在身边却始终说不出口 为什么直到失去了才明白拥有的可贵 可惜故事不是求婚大作战，教堂里也没有掌握时间魔法的精灵 有的只是两个人无尽的悔恨。 |
3 条回帖
