|
第２４課 手伝ってくれますか 语法 1.私は彼氏にチョコレートを作ってあげました。 我（一方） は 别人 に 事を動詞てあげます/あげました。 我或者我方成员为别人做某事 与我关系平等的两个人互相做 私は村上さんにCDを貸してあげました。（我借给村上CD） 私はまるこちゃんに電話番号を教えてあげました。（我告诉园子我的电话号码） 王さんは佐藤さんに言葉の意味を説明してあげました。（小王给佐藤说明了这句话的意思） 注意！！！ 昨日雨でしたから、部長に傘を貸してあげました。 ○（给第三者做描述） あっ、雨ですね。部長、傘を貸してあげますか。 × あのおばさんの荷物が重いですから、持ってあげます。○ （给第三者做描述） あっ、重いですね。荷物を持ってあげますか。 × 1）.对第三者描述为别人而做时，可以使用； 直接询问对方时，尤其当对方不是亲密的人，或对方是地位高的人时， 使用「～てあげます」是不合适的。 2）.直接询问对方：“我为你……啊？”的时候， 用「～ましょうか」 あっ、雨ですね。部長、よかったら、どうぞ。 あっ、重いですね。荷物を持ちましょうか。 この資料、コピーしましょうか。 2.僕は彼女にケーキを作ってもらいました。 我（我方人员）请别人做某事。 别人请别人做某事（或收到~恩惠）。 私は村上さんに大阪城へ連れて行ってもらいました。（我请求村上带我去大阪城） 私は山田さんに引越しを手伝ってもらいました。（我求山田帮我搬家） 王さんは佐藤さんに旅行の写真を見せてもらいました。（我请求佐藤给我看旅行时的照片） 注意！！！ 「～てください」直接向听话者发出要求、命令 「～てもらう」向对方描述对别人的请求、拜托 クーラーをつけてください （请将空调打开。）（ほかの人に言う） クーラーをつけてもらいました （为我打开了空调。） |
0 条回帖
