|
按日语动词四分法，有这四种：サ变、カ变、一段、五段 五段动词：也称为“う”动词，也就是说五段动词的结尾一定都是“う”段假名结尾的。 在学习过程中，大家会发现有一部分以“る”结尾的五段动词，“る”之前的假名也为“イ段”或“エ段”假名，便产生了如何判断一个以“る”结尾的动词，究竟是一段动词还是五段动词的疑问。这里，把这些所谓的“特殊五段动词”（大约有26个），按照假名顺序归纳如下： 1嘲(あざけ)る 彼(かれ)は皆(みな)の前(まえ)で私(わたし)を嘲(あざけ)った。/他在众人面前讥讽我。 ２焦(あせ)る 若者(わかもの)はすぐ出発(しゅっぱつ)したくて焦(あせ)っているようだ。/年轻人似乎急着想马上出发。 ３要(い)る その旅行(りょこう)にどれだけ金(きん)が要(い)るのか。/这次旅行需要多少钱？ ４煎(い)る コーヒーを煎(い)る時(とき)いい匂(にお)いがします。/烘培咖啡时散发出一股香气。 5返(かえ)る バスで忘(わす)れた傘(かさ)が返(かえ)ってきた。/落在公交车上的雨伞找回来了。 ６帰(かえ)る アメリカへ渡(わた)ったきり帰(かえ)って来(こ)なかった。/去了美国之后就没有再回来。 ７限(かぎ)る 入場者(にゅうじょうしゃ)は女性(じょせい)に限(かぎ)ります。/仅限女性观众入场。 ８切(き)る 包丁(ほうちょう)で指先(ゆびさき)を切(き)った。/菜刀把手指划开了。 ９履（くつがえ)る 道(みち)の曲(ま)がり角(かど)でドラック(track)が覆(くつがえ)った。/卡车在道路拐角翻车了。 10蹴(け)る この馬(うま)は人(ひと)を蹴(け)る癖(くせ)がある。/这匹马有踢人的坏毛病。 11遮(さえぎ)る カーテン(curtain)で光(ひかり)を遮(さえぎ)る。/用窗帘挡住光线。 12茂(しげ)る 庭(にわ)の木(き)が青々(あおあお)とよく茂(しげ)っています。/院子里的树郁郁葱葱十分茂盛。 13湿(しめ)る 夜(よる)の湿(しめ)った空気(くうき)は体(からだ)に毒(どく)だ。/夜晚的潮湿空气身体有害。 14知(し)る 彼(かれ)は自分(じぶん)の弱点(じゃくてん)を知(し)らない。/他不知道自己的弱点。 15滑(すべ)る 手(て)が滑(すべ)って花瓶(かびん)を床(ゆか)に落(お)とした。/手一滑把花瓶摔在了地上。 16散(ち)る 桜(さくら)の花(はな)が散(ち)ってしまった。/樱花已经谢了。 17照てる 降(ふ)っても照(て)っても明日(あす)は出(で)ける。/下雨还是晴天明天都要出门。 18握にぎる 何(なに)か私(わたし)たちの秘密(ひみつ)を握(にぎ)っているようだ。/他似乎掌握了我们的秘密。 19練ねる 書(か)いた文章(ぶんしょう)は何回(なんかい)も繰(く)り返(かえ)し練(ね)らなければならない。/写好文章必须反复推敲多次。 20罵ののしる 彼(かれ)は运転手(うんてんて)を酷(ひど)く罵(ののし)った。/他把驾驶员臭骂了一顿。 21入はいる 六歳(ろくさい)の時(とき)、学校(がっこう)に入(はい)った。/六岁时，进了学校。 22走はしる 駅(えき)まで走(はし)って5分(ぷん)です。/跑去车站要5分钟。 23減へる 農業人口(のうぎょうじんこう)が目立(めだ)って減(へ)っている。/务农人口正急剧减少。 24参まいる はい、だたいま参(まい)ります。/知道了，马上就过去。 25混(ま)じる あの少女(しょうじょ)には日本人(にほんじん)とイタリア人(じん)の血(ち)が混(ま)じっている。/那个女孩是日本与意大利人的混血儿。 26漲(みなぎ)る 青年(せいねん)の心(こころ)には正義感(せいぎかん)が漲(みなぎ)ってた。/青年心中充满了正义感。 |
0 条回帖
